Gould stroll · 2015


Every city has its own skin.


Gould stroll is a personal glance to Manhattan’s wrinkles. A street visual inventory about brief biographies, meetings and remainders of conversations of this constantly stimulating human anthill.


Walking with no worries about time, ready to accept any invitation or change plans in every corner was all what I had proposed to myself. As well as those wanderings of Joseph Mitchell in the 50s, where he portrayed to Joe Gould and all those ordinary people he said “were as important as you, whoever you were.”


Managers, beggars, workmen, eager employees smoking in the rear of their businesses, all kinds of preachers, deliverers, dancers, exhibitionists, pieces of life that any curtain can hide, forgotten bikes which lie as corpses at the foot of streetlights…The result is a stroll around New York as I always wished to do.



Cada ciudad tiene su propia piel.


Gould stroll es una mirada personal a las arrugas de Manhattan. Un inventario visual a pie de calle sobre semblanzas, encuentros y restos de conversaciones de este hormiguero humano siempre tan estimulante.


Caminar despreocupado por el tiempo, dispuesto a aceptar cualquier invitación y a cambiar de planes en cada esquina; era todo cuanto me había propuesto antes de partir. Como esos vagabundeos de Joseph Mitchell en los cincuenta, donde retrató tan bien a Joe Gould y a toda esa gente ordinaria de la que decía que era tan importante como usted, quienquiera que usted sea.


Ejecutivos, indigentes, obreros, empleados fumando ansiosos en las traseras de los comercios, toda clase de predicadores, mensajeros, bailarines, exhibicionistas, trozos de vidas que ninguna cortina oculta, bicicletas olvidadas que yacen como cadáveres a los pies de las farolas… El resultado, un paseo por Nueva York como siempre quise hacerlo.

Using Format